Daar stond ik, recht tegenover de grootste...
gemeenste luipaard aan deze kant van de Serengeti. En...
Je brulde zo hard dat de vlekken van zijn vel schoten.
Pap, ik heb dit al wel een miljard keer gehoord.
Ken je die ene waar ik de lachende hyena's aan het huilen maakte?
De krokodillenaanval? - Pap.
Oké, Even denken.
Ja, doe dat.
Goed, meneertje Wijsneus...
ik weet zeker dat je deze nog nooit gehoord hebt.
Het begon allemaal in een plaats die ik graag...
de wildernis noem.
Ze waren de snelste gnoes op de savanne.
En dan bedoel ik echt snel.
Alle andere leeuwen hadden de jacht al uren geleden opgegeven...
behalve je oude vader.
Gelukkig kende ik een kortere weg.
Ik dacht dat ik ze te pakken had. Totdat het stof ging liggen.
Klassieke gnoeval.
En wat deed je toen? - Wat ik toen deed?
Ja! - Toen kregen ze mijn brul te horen.
Was dat het? - Wacht even.
Ik dacht alleen maar dat het voorbij was.
Maar ze hadden een geheim wapen.
Hij was de grootste gnoe die ik ooit gezien had.
Hij was wel vijf meter lang. - Vijf?
Ik bedoel 500 meter lang.
Cool.
En hij had twee... nee, vier...
van de grootste hoorns die ik ooit gezien had.
Zijn adem was vlammend rood. Ik bedoel groen.
En hij haatte de omgeving.
Om dit voor elkaar te krijgen wist ik dat ik volle kracht moest gaan.
Krachtiger dan ik ooit was geweest. Dus ik slikte mijn angst in...
en zoog zo veel lucht binnen als ik kon. - Pap, ik ben er klaar voor.
Heb je het? - Ik heb het.
Nou, geef het hem dan. Brul, jongen.
Zo gaat het altijd.
Jouw brul stopt een kudde gnoes. De mijne maakt de baby's aan het lachen.
Kom op. Dat was al veel beter.
Ik meen het. Hij daalde een halve octaaf.
En ik werd er bang van.
Mijn haar stond recht overeind. - Tuurlijk, pap.
Oké, nog een keer vanaf het begin. - Ik ben klaar voor vandaag.
Kom op, nog ééntje. Je was er zo dicht bij.
Misschien is het iets technisch.
Misschien doe je je mond niet ver genoeg open. Zoals dit.
Pap, bedankt voor het technisch advies...
maar als je wilt dat ik net zo brul als jij, moet je me meenemen naar de wildernis.
Wacht eens even. We hebben alles wat we willen hier.
Geweldig leven, drie maaltijden per dag.
Het verveelt me. - Verveelt het je?
Ik zal hier nooit leren brullen. - Ryan.
Maak je geen zorgen. Ik heb eindelijk uitgevonden...
hoe we in de wildernis kunnen komen. - Echt waar?
De duiven zeggen dat die groene dozen daarheen gaan.
Die dozen zijn niet goed. Wegblijven, daar.
Maar, pap... - Ik weet dat je gefrustreerd bent...
maar een leeuw vindt zijn brul hier. - Ik ben het zo zat om dat te horen, pap.
Een rat. Haal die rat van m'n baby!
Een rat?
Hallo. - Domme, domme rat.
Ratten hebben deze bling niet, mevrouw.
En tot slot: Dat is de lelijkste baby die ik ooit heb gezien.
Benny, snoep stelen van een baby?
Stelen is zo'n groot woord. Ik gebruik liever 'bevrijden'.
Hé, jochie, hoorde je brullen. Alweer een...
Octaaf. - Octaaf lager.
Ben je klaar om mij en je ouwe aan te moedigen als we onze vijfde titel...
schildpadcurling gaan winnen?
Ik kan niet eens brullen. Hoe zou je dan weten dat ik er was?
Dus je denkt echt dat hij een octaaf gedaald is?
Absoluut.
Wat is een octaaf, in hemelsnaam? - Dat hoorde ik.
Konijn. - Cholesterol. Ik hou het bij noten.
Ik weet niet wat zijn probleem is, Benny.
Hij is elf, maar hij brult nog op het niveau van een negenjarige.
Beetje hulp hier, Sammy?
Weet je wat? Misschien leg je de lat te hoog...
met al die verhalen over Samson de Wilde. - Hij vindt die verhalen leuk.
Ze inspireren hem.
Ik ga niet in discussie met iemand die mijn staart kan gebruiken als flosdraadje.
Je hebt daar iets zitten. - Waar?
Nee, andere kant. - Hier?
Sorry, Benny. - Je hebt het.
Attentie, vrienden.
Kom naar de souvenirwinkel en koop het populairste pluche van Amerika. ;
Nigel, de 'Ik-vind-je-leuk'Koala.
Kijk, liefje. Dat gekke ding praat. - Ik ben zo knuffelig. Ik vind je leuk.
Zo is het. Hij is zo knuffelig. En nog beter, hij vindt je leuk.
Eindelijk.
En de dierentuin is officieel van ons in drie...
twee...
en showtime.
Hier kom ik.
Wie heeft die paal daar neergezet?
Dat kietelt.
Welles. - Nietes.
Uit de weg, sukkel. Daar is die mottige koala.
Ik heb jullie al honderd keer gezegd, wegwezen.
Een handtekening? - Niet...
Vogels. Zoek het touwtje op zijn rug.
Dus je hebt een geweldig leuke dag. - Jongens.
Ga van mijn vice- aanvoerder af, nu. - Sorry, Samson.
Het deed geen pijn.
Ik vergat bijna te vertellen dat ik Bridget eindelijk mee uit ga vragen.
Rustig aan, Romeo. Jij bent een eekhoorn, en zij is...
Perfect, toch?
Ik begrijp wat je bedoelt. Geloof me, ik heb mijn ogen wijd open.
Kijk uit waar je loopt, grote...
Bridget.
Niet naar mijn vlekken staren, Benny. Mijn ogen zijn hierboven.
Natuurlijk. Het spijt me. Dit is voor jou, liefje.
Het moet om je linkerhoef.
Heb je dat uit de vuilnisbak gehaald?
Je meent het. Vuilnisrat.
Ik ben geen vuilnisrat. Ik recycle. Dat is veel romantischer, toch?
Romantischer? - Sam, kom hier.
Romantischer? Begin tegen mij niet over romantiek, Benny.
Ik heb nog nooit een vriendje gehad. - Dat is dan geregeld.
Ik accepteer de baan van vriendje nummer één.
Benny, alleen de vrouwelijke valdeurspin...
wil verkering met een mannetje dat twintig keer kleiner is dan zij.
Dus er is hoop. - En daarna eet ze hem op.
Maar hij sterft tenminste gelukkig.
We gaan Ryan halen, gozer. Gozer. Dat zeiden We tegelijk.
Gozer.
Hé. Ryan.
Luister, ik ga vast naar de wedstrijd. Ik zie je daar, goed?
Kom op, Ryan. We hebben je nodig. Je bent onze grootste fan.
Samson. Ik ben je grootste fan, man.
Bedankt, man. Van hetzelfde.
Wat zei je ook alweer, pap?
Luister. Over vanmiddag, ik probeerde alleen maar...
Pap, prima. Ik ga wel naar je wedstrijd, goed?
Oké. Dan... zie ik je daar wel.
Kom op, gozer.
Gozer. - Raad eens wie er is?
Eze. Duke. - Man, hij raadt het altijd.
We gaan de gazellen lastig vallen terwijl iedereen bij de wedstrijd is.
Doe je mee? - We gaan.
De Ryanator.
Ik kom naar beneden.
Vissenkoppen. Haal hier uw ijskoude vissenkoppen.
Nu ook zonder oogjes.
We zitten in de laatste periode van de curlingkampioenschappen...
en de pinguïns zijn aan de beurt. Hier komt Victor.
Wat een mooie.
Ja, veeg.
Hij gaat recht op de roos af. Dit zou hem kunnen zijn, mensen.
Dit kan bijna niet beter. - Wat? 'Bijna niet beter'?
Zo hebben we het graag. Toch, jongens?
Dit is niet te geloven.
Als we verliezen, trek ik mijn hoofd eraf. En het jouwe.
We kunnen niet verliezen van vogels die niet vliegen.
Niemand verliest hier. Als we maar geconcentreerd blijven.
Heeft iemand Ryan trouwens gezien? - Ik weet het.
Misschien zit hij te mokken omdat hij in de schaduw van zijn vader leeft...
en omdat hij brult als een schoolmeisje.
Bedankt, Lar. - Geen probleem.
Nigel. Wil je mijn pop signeren?
Niet weer. - Nigel, gewoon negeren.
Ik ben zo knuffelig. Ik vind je leuk.
Je bent zo knuffelig. We houden van je. - Nou is het genoeg.
Ik ben een vals junglebeest uit de straten van Londen.
Vrees mij. - Pak hem.
Help me. - Meisjes. Zet hem neer.
Ik ben geen pop.
Babybilletjes. - Laat mijn bips met rust.
Nigel. Haal je poten van mijn vriendin af.
Benny, ik ben je vriendin niet.
Geweldige dag.
Wat is er met Samsons team aan de hand, vanavond? Wreed.
Benny?
Goeie grutjes. Wie kent er mond- op- mond?
Ik.
Wat was dat?
Gewoon je dagelijks aanbevolen hoeveelheid Benny, schatje.
Ga van mijn neus af. - Ik ben zo knuffelig. Ik vind je leuk.
Hou op dat te zeggen.
Kanonskogel.
Volgend jaar moest ik maar trainer worden.
Kijk dan. De Thomsongazelle. - Van nul tot honderd in 4,5 seconden.
De ultieme vluchtmachine. - Er is geen betere.
Laten we deze slanke dijen eens van dichtbij bekijken.
Zullen we? - We zullen.
Misschien moeten we maar gewoon naar de wedstrijd gaan.
Ik dacht dat je wild wilde zijn. - Je vader heeft achter gazellen aangezeten.
Ja, als hij onze leeftijd had, zou hij zo met ons meedoen.
Dan zou hij daar zijn en ze opjagen alsof het...
Gazellen waren. - Ja, gazellen of zoiets.
Klaar?
We kunnen het beter niet doen. - Ga je ons tegenhouden?
Jongens. - Daar gaan we.
Het hele toernooi spitst zich toe op deze worp.
Morgen bestaat niet. De dood of de gladiolen.
Je begrijpt wat ik bedoel.
Jongens, ik weet dat we achter staan, maar we trekken dit wel bij...
want we gebruiken...
het geheime spel. - Het geheime spel.
Hé, iedereen, raad eens? We gaan het geheime spel gebruiken.
Larry, het belangrijkste deel van het geheime spel...
is het geheim houden. - Doe wat ik zeg.
Ik heb dubbele inzet van iedereen nodig.
Absoluut, aanvoerder. Driedubbele inzet, als u wilt, meneer.
Goed. Klaar en... - Break.
Stil.
Op drie, gozer. Eén, twee...
Nee.
Nou heb je het gedaan, Ryan.
Voel je je gemeen, Donald?
Kom maar op.
Mensen, er rust druk op de schouders van de grote jongen.
Klaar, Bridget? - Klaar.
Klaar, Benny? - Klaar.
Het is jammer dat dat kleine ettertje van je er niet is om je te zien verliezen.
Ik kan niet... stop.
Nee. Wat doe je?
En hier komt Samson. Moet je zien.
Is hij mooi of niet?
Larry. Bridget. Vegen.
Wat een herstel.
Hij stuurt Bridget en Larry om de klus te klaren.
Sneller vegen, Larry. Veeg.
Dat doe ik. - Kom op, man.
Het Pinguïn-team stuurt hun troef, Victor...
Kijk uit, Victor. - Kijk zelf uit.
Nigel, hoe staan we er voor?
Dit kan moeilijk worden, mensen. - Veeg, veeg, veeg.
Je speelt vals en dat wordt je dood. - Ik hoor je niet, Nigel.
Een beetje naar links...
Oké. Naar links en slaan.
Larry, nee. - Daar komt hij.
Wat een beweging.
We zijn slechts centimeters verwijderd van de mooiste opbouw...
in de geschiedenis van schildpadcurling. Ik kan mijn ogen niet geloven.
Het lijkt erop dat Samson zich verslikt heeft.
Ongelooflijk.
Samson en zijn team hebben de titel binnen.
Nee, wacht. Ik heb voor mijn beurt gepraat.
De pinguïns hebben het voor elkaar. Ze zijn voor het eerst dierentuinkampioen.
Kudde op hol? Kudde op hol.
Alstublieft. Stop.
Kijk uit.
Gozer. Betrapt.
Catastrofaal.
Ik zei toch dat ik naar de wedstrijd zou komen.
Vind je dit grappig?
Je hebt net iedereen in de dierentuin in gevaar gebracht.
Ik heb er spijt van. - Waarvan?
Van de gazellen opjagen of dat we dankzij jou...
de wedstrijd hebben verloren?
Alles wat jij doet, is in je boom zitten en mokken.
Wat is het probleem? Allemaal omdat je niet kunt brullen?
Ryan, dat meende ik niet.
Weet je wat ik doe als ik zit te mokken in mijn boom?
Dan denk ik hoe geweldig het zou zijn als Samson de Wilde mijn vader niet was.
Ryan, ik wilde niet...
Want dat zou het veel makkelijker maken om Ryan de Sukkel te zijn.
Ryan, het spijt me.
Ryan. Ga alsjeblieft niet weg.
Dag, Ryan. Bedankt dat je naar de wedstrijd kwam.
En jij maakte je zorgen dat hij niet zou komen.
Niet goed. Niemand luistert naar een eekhoorn.
Ik weet niet meer wat ik moet doen, Benny.
Ik heb alles geprobeerd. - Alles?
Heb je alles geprobeerd? - Wat wil je zeggen?
Ik wil zeggend dat je hem de waarheid moet vertellen.
Ik denk niet dat ik dat kan, Benny.
Ik bedoel...
wat zal hij van me denken als hij erachter komt?
Ik weet het niet. Maar als je het hem niet vertelt...
raak je hem kwijt, Sammy.
De groene dozen.
Oké, ze zijn allemaal geladen.
Denk je niet dat ik dat weet? - Schiet op.
Ik ben van gedachten veranderd. Ik wil niet.
Help.
Help me.
Kijk uit.
Wacht op ons. - Pap.
Laat ze me niet meenemen.
Pap. Help me.
Benny, die vrachtwagen moet gevolgd worden.
Check.
Haal de duiven.
Ik wil dubbel één.
Kom op, schatje.
Kom op, gewoon gooien.
Bedankt.
Hamir. Jij bent de grootste verliezer aller tijden.
Welke offers moet ik brengen, vraag ik me af?
Hamir.
Beheers je.
Benny. Ik heb tot vrijdag nodig om je terug te betalen.
Nee. Het is Ryan.
Hij zit in één van die groene dozen en ze hebben hem meegenomen.
We moeten hem vinden. - Dat is niet goed. Helemaal niet goed.
Ik weet het.
Ik heb het tegen hem, gekke duif.
De groene dozen gaan naar het grote water...
waar de stijve dame met de spijkers op haar hoofd...
Hamir? Ik begrijp het niet...
Vertel me alleen maar waar de groene dozen naartoe gaan.
Stijve dame, spijkertjes?
Ja, zoals mijn vrouw zegt...
de vrachtwagen brengt ze bij haar. Bij haar.
Hoewel ik niet graag slecht nieuws breng, is er meer slecht nieuws te brengen.
Als de zon opkomt, vertrekken de groene dozen...
met een boot, en komen nooit meer terug.
Het spijt me. Echt waar.
Hallo?
Nee. Niet goed.
Dat zeg je altijd. - Ik blijf het zeggen. Niemand luistert.
Als een kapotte langspeelplaat. - Wanneer gaan we, Sammy?
Ja, wanneer gaan we?
Het is niet 'wij'. Het is 'ik'. Laat ik heel duidelijk zijn.
Dit is nu een reddingsoperatie en ik ben de enige die gaat.
Wij gaan ook mee. We zijn niet bang. Of wel, jongens?
Bang? Nee. Je kent koala's. Die zijn meer bevreesd van dingen.
Ryan is als een jong voor ons allemaal.
Niet dat ik er ooit één van mezelf zal krijgen met dit tempo.
Weet je, er is die beroemde... Een koala heeft ooit gezegd...
'We zullen ze bevechten met perziken. '
Ja. Maar goed.
We helpen dus, wat het ook kost. - Willen jullie samen met mij weg? Oké.
Als jullie het niet erg vinden om opgejaagd te worden, beschoten...
opgezet... - Oké.
of erger, dan vind ik het prima.
Ik heb een steeds terugkerende nachtmerrie over opzetten en een vlekverwijderaar.
Ze moeten ons eerst vangen voordat ze ons kunnen opzetten en ik ben snel.
Niemand, behalve ik, gaat weg. Begrepen?
Jij bent de baas. Jij hebt het meeste haar.
Dat is goed, Sammy.
Geweldig zoals je de zwakke plekken hebt opgelost.
Nu zij niet meer meedoen, wat is het plan?
Maak je nergens zorgen over, grote jongen. Ik heb overal voor gezorgd.
Ik ken deze stad...
als mijn broekzak.
We springen er op Fifth Avenue uit, paar keer links, paar keer rechts...
voorbij Broadway en...
Je bent er.
Wat doen jullie hier?
Wat? - We gaan je helpen Ryan te vinden.
Ze zei: 'We gaan je helpen Ryan te vinden. '
Geweldig. - Hé, jongens.
Er zit popcorn in mijn bips.
Zie ik er zo goedkoop uit?
Dit is mijn globale plan. Waar gaan we naartoe?
Ik heb maar tot zonsopgang totdat Ryan voor altijd meegenomen wordt.
En nu moet ik me nog druk maken over jullie drieën?
Goed, prima. Wanneer gaan we hier uit, Benny?
Is Benny hier?
Ja, hij is daar.
Benny?
Geweldig. Wat moet ik nu doen? - Jongens, ik denk dat we moeten bukken.
Wat zegt ze?
Ze zei: 'Bukken'.
Bukken.
Ik ben niet in de stemming voor een spelletje Voetje...
of Hoefje of Pootje of...
Dat was mijn poot niet. Het was dit.
Ik heb het niet gestolen. Ik heb het geleend.
Het zal de weg naar Ryan verlichten.
De muren bewegen. - Zeker. De muren...
de muren bewegen. - Larry, hou je adem in.
Larry, blijf recht.
Iedereen eruit. - Geen paniek. Wat we moeten doen...
Dit is zeker niet goed. Samson.
Geef me je hoef. - Help.
Het vuilnis. Het leeft.
Jongens?
Oké, iemand? Ik word hier gek.
Wat is het oponthoud? - Hallo?
We zijn hier, Nigel. - Goed. Ik ben er in een minuutje.
Denken. Wat zei Benny?
Paar keer links, paar keer rechts.
Bridget, kun je de groene dame zien?
Ik ben aan het kijken...
maar ik kan voor de verandering nergens overheen kijken.
Hoe ver ben je eigenlijk weg? Ben je op een ander continent?
Ben jij dat, Larry? - Hierboven, Nigel.
Je bent een erg harige slang.
Jongens, we willen geen aandacht trekken.
Honden. Hier zou je lol aan moeten beleven, Samson.
Nigel. Grijp Bridget.
Wat? - Rennen.
Ik moet overgeven.
Moet je ze niet aan stukken scheuren?
Allemaal onderdeel van het plan. Deze manoeuvre heet de Serengeti Slip.
Bladzijde tien van het Vleeseters Speelboek.
Wat nu?
Bladzijde elf?
Schiet op, stelletje knuppels.
Stomme honden. We hadden jullie kunnen hebben.
Op de dansvloer in een disco.
Larry, improviseren.
Larry, dat helpt niet.
Jullie denken dat jullie kunnen blaffen? Nou, Samson kan brullen.
Laat maar zien, Sam. - Diep gaan, Samson.
Je bent een leeuw. Wees een leeuw.
Moet je die jongen zien.
Sam, ze schuimbekken.
Larry, oprollen. - Check.
Sam. - Ik heb geïmproviseerd. Springen.
Daarheen? - Ja.
We gaan, Larry.
Klein vraagje, Samson. Waarom deed je met die honden...
niet wat je altijd deed in de wildernis?
Je weet wel, ze beleeuwen, of verleeuwen of zoiets?
Ik heb geen tijd om met honden te vechten, Bridget.
We moeten Ryan vinden, weet je nog? - Wat is dit voor stinkboel?
Het lijkt een mensenbadplaats te zijn.
Je bedoelt dat mensen zichzelf niet schoonlikken?
Walgelijk.
Ze zijn hopeloos. Het is moeilijk te begrijpen dat zij aan de top van de voedselketen staan.
Ik kan me niet voorstellen dat ik de dag begin zonder mezelf schoon te likken.
Niet om jullie te haasten, maar is er een plan?
Natuurlijk is er een plan.
We volgen dit water naar het grote water en dan vinden we de dame met...
Larry, of je maag rommelt of iets in je maag rommelt.
Ik was het niet.
Wat?
Strakke actie, Nigel. - Tweelingen.
Sammy, even opschieten nu, want deze jongens hebben het zuur of zoiets.
Iedereen, kalm blijven.
Kalm? - Niet goed.
Ik moet zeggen dat het lijkt alsof jij en je bemanning hier...
ver van het nest zijn afgedwaald.
Van het nest afgedwaald. Geweldig.
We gaan naar het grote water. Nigel, laat ze zien wat we zoeken.
Zo? - Ik denk dat het in haar rechterhand zit.
En is ze niet blauw? - Ik kan geen blauw doen.
Geen idee. Jij? - Komt niet eens binnen.
Je scoort geen punten, jochie. - Doe dat met die...
Beslis nou eens wat je wilt.
De grote vrouw met de spijkers op haar kersenpit.
Het zijn toeristen.
Goed, toeristen. Luisteren. Jullie moeten naar Battery Park.
Allereerst neem je het riool naar Broadway.
Het riool in naar Broadway? - Wat is daar verkeerd aan?
Ze verdwalen bij de waterzuivering. - Dat meen je niet.
Waar heb je het over? - Hoe zou jij ze dan sturen?
Je stuurt ze de verkeerde kant op.
Het riool op Wall Street is afgesloten door werkzaamheden.
Dat is waar. - Goed.
Jongens, gaan jullie helpen of niet?
Ja, natuurlijk. Natuurlijk gaan we je helpen.
Wij zijn toch één grote familie?
Behalve hij daar. Hij maakt me bang.
Kun je nu je mond houden, Carmine?
Mijn excuses. Hij is er nooit overheen gekomen...
dat hij doorgespoeld was.
Volg mij, want jullie vier houden het geen tien minuten in deze buurt uit.
Het is hier een wildernis.
Stan, weet je wie dat is? - Wat? Nee.
Dat is één van die pratende kawanaberen.
Hoe gaat het met je?
Ik ben zo schattig. Ik vind je aardig.
Ik heb veel van die dingen in het riool zien drijven.
Die is goed. Je maakt me aan het lachen.
Wacht gewoon op mij.
Zijn we op de goede plek?
Iedere plek zonder twee vrolijke alligators is een grote vooruitgang.
Sam, zie je daar iets? - Echt wel.
Daar is ze, zoals Hamir zei.
En de zon komt op, dus dat betekent dat we niet veel tijd hebben.
Jongens, kijk. We weten dat de doos met Ryan groen is.
Hij moet hier ergens zijn, dus jullie moeten...
Ja. Dus we moeten roepen als we een doos zien...
die lijkt op degene die daar staan.
Hij is nog niet vertrokken. We kunnen het nog halen.
Laten we gaan. - Wacht even, Larry.
Welke kant nu op? - Ja, welke kant?
Ren.
Ryan is op dat ding. We moeten hem stoppen.
Dat kunnen we niet, Sam. - Dat kan me niets schelen.
Nee, Sammy, je zult verdrinken.
Ik faalde. Alweer.
Ik tel maar één mislukking.
Het is een grote, maar het is er maar één.
Vaarwel, Ryan. We zullen je missen.
Samson. - Wat is er in hemelsnaam aan de hand?
Het is een mens en ik denk niet dat hij werkt voor de dierentuin.
Misschien is het nu een goed moment om te improviseren.
Wat?
Geweldig. Eén probleem minder...
Fantastisch.
Gaaf.
Nog één ramp te gaan.
Waar ben je mee bezig? We gaan naar de andere boot.
Hoe moeten we sturen? Wie weet hoe je moet sturen?
Niemand. Wij zijn dieren. Geweldig.
Hou vast, Larry. Doe dat nog eens. - Wat doen?
Wat je net deed, maar dan het tegenovergestelde.
Maar ik kan dat niet.
Nee, Larry, zoals dit.
Ik denk dat ik het door heb.
Dat was makkelijk.
Jemig. Heeft iemand eucalyptusbladeren?
Dit is niet zo moeilijk. Ik ben de leeuw van de zee.
Goed gedaan, meneer.
Kapitein van ons team en nu kapitein van dit vaartuig.
Je bent briljant.
Ik wil niet negatief zijn, maar in dit gewoel...
zijn we Ryans boot kwijtgeraakt.
Wat, niets? - Niets. Hij is weg.
Daar. Nelson. De groene dozen.
Weet je het zeker? - En daar zijn mijn vrienden.
En mijn liefje.
Laten we erop afgaan.
We gaan van de zon vandaan. - Nee, richting de zon. Naar het noorden.
Stuurboord, linksboord.
Volg gewoon mijn vinger.
Alsjeblieft. Jullie zouden hem nog niet zien...
als hij uit de lucht op jullie hoofd viel.
Het is een vleermuis. Haal hem van me af.
Ganzen.
Ben je in orde? - Ja, mijn prinses.
Benny, je hebt het gered.
Jullie zijn mijn beste vrienden. Beste vrienden blijven bij elkaar.
Zelfs niet- zulke- beste vrienden, die je van een rijdende vuilniswagen gooien.
Sorry, maar ik smeekte ze om voor je terug te gaan.
Dat je het maar weet.
Benny, kon je Ryans boot vanaf daar zien?
Nou, toevallig zag ik hem die kant op gaan.
En we hebben geluk.
Hoe gaat het? - Canadese ganzen.
Specialisten in intercontinentaal reizen.
Hé, vogeltje...
is het waar dat Canada soepele immigratiewetten heeft voor koala's?
Ik neem het wel over. Mijn zoon is daar.
We hebben echt je hulp nodig. Kunnen jullie ons naar die boot leiden?
Geen probleem. Volg ons en dan komt het goed.
Probeer in de buurt te blijven.
Hé, Benny, bedankt.
Bridget was erg ongerust toen jij van die vrachtwagen viel.
Je wist zeker niet dat ik kon gansrijden, of wel soms?
Zonder zadel. - Jeetje.
Sammy? Gaan we nu naar de wildernis? - Ik denk het wel, Larry.
Ik kan er niet meer tegen. Hij tergt ons. Luister.
Lach ons niet uit, verdomde zon.
Kapitein Bligh, meneer. Zijn de ijshoorntjes gereed?
De bemanning staat op het punt van muiterij.
Nigel, alsjeblieft.
Als je ons niet snel ijshoorntjes geeft, ga je van boord.
Nigel. - Ik kan verdrinken...
maar ik wil nu meteen van deze verdomde cruise.
IJsberg. Toestemming om met het schip ten onder te gaan.
Hou je vast. Maak dat dicht. Ren. Zwem.
Nigel?
Kijk, ik ben een zeester.
Jongens, kijk.
Jeetje. Het lijkt wel een eeuwigheid geleden dat je hier was.
Ja, een eeuwigheid.
Wat krijgen we nu?
Moet je zien.
Ze zetten de groene dozen in de wildernis.
Larry. - Ze stoppen dieren in die groene dozen.
Ik begrijp alleen niet waarom.
Het is een tunnel naar een andere dimensie, zie je dat niet?
Ze gaan naar binnen... - Wie is die gast?
Het is goed, Nigel.
Denk je dat het daar iets mee te maken heeft?
Wacht heel even. Of ik ga dood of Larry heeft gelijk.
Je hebt gelijk. Die dieren worden gered.
Ryan?
We moeten snel zijn.
Ryan. Waar ben je, vriend?
Ik kan het niet geloven. Ik was zo dichtbij. Hij was daar.
Nu zullen we hem nooit vinden. - Kom hier.
Kun je jezelf beheersen? Gebruik je instincten.
Ik wil niet meer vluchten.
Goed. Want eerlijk gezegd, kun je wel een goede sportbeha gebruiken.
Ryan? - Alles is onder controle.
Tijdelijke terugslag. - Ik heb hem.
Ik heb Ryans geur te pakken. - Heeft hij hem?
Hij heeft hem. Laten we gaan. - Wacht op ons.
Ik ben hier niet geschikt voor. Ik wil een auto.
Hé, jongens, ik heb hem gevonden.
Klopt er niemand meer?
Waar is mijn zoon? Is hij hier geweest?
Ja, nu ik er aan denk, hij is hier geweest. Hallo?
Kom naar buiten, leeuwtje. Je vader is er.
Wat weet je? Er is hier een hele troep leeuwen.
Vreemd. Ik was onder de indruk dat je Ryans geur had...
niet deze stinkerd.
Ik had Ryans geur, maar mijn dierlijke instincten hebben het overgenomen, want...
ik heb al een tijdje niets gegeten.
Precies. Je weet nooit wanneer die instincten het overnemen.
Geweldig. Fantastisch. We zullen de legende in actie gezien.
Ik zou het graag doen, maar we hebben er gewoon geen tijd voor.
We hebben genoeg tijd, Sammy. Gewoon...
En dan doe je dit. En dan dit.
Scheur hem aan stukken.
De verschrikking.
Ik kan er niet naar kijken. Maar ik moet wel.
Vooruit. Ga hier weg.
De legende heeft zijn eten laten vallen.
Wat is er mis? Ben ik niet goed genoeg om opgegeten te worden?
Nee. Ik ben alleen allergisch voor noten.
Nu begrijp ik het. Je gaat met mij spelen?
Mij in elkaar slaan en dan toeslaan als ik weer hoop heb?
Spannend.
Kom op, Jongens. Ryan kan niet ver weg zijn.
Hé. Ik ben nog niet klaar met jou. Ik ben een delicatesse.
Mijn vlees heeft fruitige bosnoten.
Pas op, voorafje. Dat is Samson de Wilde.
Noem je dat woest? Het is een grote, dikke, tamme kat.
Oké, dat is genoeg. - De kat siste naar mij.
Misschien moet ik mij achter de koala verstoppen voor bescherming.
Als je toch bezig bent, kun je mij een klap in mijn gezicht geven?
Nee. Wat ben jij, een sufferd?
Negeer hem. - Doe geen moeite. Ik ga weg.
Jij bent vreemd. - Ren voor je leven.
Het is een leeuw met een geweten.
En ik ben jou ook zat.
Heel erg bedankt voor het ru; i; neren van mijn dag.
Piepklein vraagje.
Of meer een soort combinatie van vraag en vermelding.
Die das daar? Het was alsof je hem niet op kon eten.
Ja, en hoe zit het met die honden? Die heb je ook niet opgegeten.
Als ik niet beter zou weten, zou ik zeggen dat je...
Een vegetariër? - Nee.
Dat wou ik niet zeggen. - Jij wilde zeggen dat...
Het bijna is alsof... - Jij niet uit...
De wildernis komt?
Nou, jullie hebben gelijk. Ik kom niet uit de wildernis.
Wat?
Ik ben een gewoon een bedrieger.
De waarheid is dat ik jullie hier niet kan beschermen.
Ga alsjeblieft terug naar de boot.
Ik moet mijn zoon vinden.
Wij zijn in een gevaarlijk oerwoud...
met een eekhoorn van 20 cm als bescherming.
Ik ben tweeëntwintig centimeter, maar behalve dat, ja.
Dus dat betekent dat...
we zullen sterven.
Hé, jongens.
Willen jullie drie even rustig aan doen?
Hoe kon hij tegen ons liegen? - Wij zijn z'n beste vrienden.
Misschien loog hij, omdat hij ons de waarheid niet wilde vertellen.
Oké, ja, wat dan ook.
Laten we dan maar naar de boot teruggaan.
De wrede, de trotse, de woeste... flauwekul.
Maar wacht. Waar gaan jullie heen?
Blijf daar staan. Stop.
Bridget, als je gaat, dan...
maak ik het uit. - We zijn toch nog nooit uitgegaan.
Dan nemen we een pauze.
Nigel. - Goed.
Hé, luister.
Ik weet dat jullie bang zijn. Maar we hebben tenminste elkaar nog.
Sammy heeft niemand. Hij is helemaal alleen.
En Ryan ook.
Oké, concentreer je, Samson.
Hij moet daar ergens zijn. Je zult hem vinden.
Hoe groot kan deze plek zijn.
Hoi, kleine jongen. Ben jij ook verdwaald?
Je doet me denken aan een vriendje van mij.
Een bloeddorstig monster.
Waar?
Hij is een moordenaar. Ga weg bij mijn baby.
Rustig aan, dame. - Gaat niemand mijn baby redden?
Dag.
Sammy.
De wildernis is niks voor mij.
Ik hoor te knabbelen en elegant te zijn en in kinderboeken de letter G te zijn.
Dit is toch niet eng? Het zijn maar bladeren en wortels en...
Dat is mijn voet.
Nigel, hou een oogje in het zeil.
Jij ook, Larry.
Ik snap het. Goed.
Je zegt niets meer. Alsof mij dat wat uitmaakt.
Nigel. Ik gaf je een opdracht.
Kan er geen 'Ja, meneer' af?
Nigel.
Dat is niet grappig, Nigel.
Hij is weg. We zijn verloren. - Nigel.
Eerst Ryan, toen Samson, en nu Nigel.
Ik geloof in dierentuinen.
Larry, je verkrampt. - Dat klopt, dat doe ik.
Niet in paniek raken. Ik heb de leiding. - Vandaar de paniek.
Laten we ons verspreiden en in rondjes lopen.
We zijn toch geen pauwen? We verspreiden ons niet, we rennen.
Iedereen, ren voor je leven.
Jongens, ik heb een idee. Waarom vragen we het niet aan hen?
Dat is in orde... Kijk, ze hebben hoeven.
Dus ze jagen niet. Ze grazen.
Maar ze likken hun lippen. - Die met die rare knieën is voor mij.
Rare knie?
Benny, nee.
Pak ze.
Ga weg. Het spijt me, zo'n soort koala ben ik niet.
Juist.
Pardon? Hallo? Sorry, dat ik even stoor...
maar spreekt u koala? Sprechen Sie koala?
Juist.
Kun je misschien niet richting dat grote rokende ding gaan?
Wat een vreemde plek voor een feestje.
Erg goed, erg georganiseerd.
Kan ik het toilet gebruiken?
Ik heb een
hele leuke dag hele leuke dag
ik heb een
hele leuke dag hele leuke dag
vlooi maar raak
Het zijn vreselijk angstaanjagende monsters...
maar ze kunnen wel dansen.
Ik ben zo knuffelbaar ik vind je leuk
ik ben zo knuffelbaar ik vind je leuk
Stap- schop, draai- schop, loop, loop, loop.
Ik heb een hele leuke dag
vlooi maar raak vlooi maar raak
ik ben zo knuffelbaar ik vind je leuk
Wat is dat? - Ik ben Kazar.
Leider. Profeet.
Choreograaf.
En met uw hulp, carnivoor.
Nee, maak me niet dood. Ik heb zo'n raar leven gehad.
Dit is niet eerlijk.
Ik snap het. Een yogarustplaats.
Ryan.
Je kunt het. Gebruik je instinct.
Volg je instinct.
Gebruik je instinct.
Deze kant op.
Deze kant.
Een leeuwenwelpje.
Dat moeten we aan Kazar vertellen.
Het is mijn beurt om het te vertellen. - Jij hebt het de laatste keer gedaan.
Niet waar. - Wel waar.
Dank je wel, maar helaas heb ik haast.
Koala's zijn bezige bijtjes.
Als ik... Ik vlieg gewoon naar de deur...
Al eeuwen zien we onze broeders sterven door de klauw van de leeuw.
Vandaag zetten we onze hoeven in het zand.
We zullen niet langer onderaan de voedselketen staan.
Dat zou ik wel zeggen, ja.
Sommigen van ons twijfelden dat u zou komen om ons te leiden.
Maar ik heb altijd in de voorspellingen geloofd.
De voorspellingen. Juist. Hoe zat het ook alweer?
Jaren geleden door de goden gezonden...
Niet jij.
Ik ben zo knuffelbaar. Ik vind je leuk.
Grote Hem...
leid ons in de transformatie van prooi naar jager.
Wacht even. Ik ben de Grote Hem?
De Grote Hem? - Hem.
Dus het is allemaal jouw schuld. Nu is het genoeg.
Kazar. Luister niet naar hem.
Kazar. Hier.
Hoe durf je mijn audiëntie bij de Grote Hem te onderbreken?
We hebben een leeuwenwelp gevonden.
Echt? - Was er een grote leeuw bij?
Met veel haar? Een matje, eigenlijk.
Grote Hem, heeft u twee leeuwen meegebracht?
Nou, zoals elke Grote Hem reis ik met een entourage.
Geen zorgen, Uwe Hemheid, ik laat Blag de leeuwen hier brengen.
En hij kan dit maar beter goed doen, in tegenstelling tot het dansen.
Ik was een couplet de tel kwijt.
Stap- schop, draai- schop, loop, loop, loop.
Waarom oefenen we eigenlijk nog?
Het is zo moeilijk een goede dansgroep te vormen.
De lucht in. - We gaan de lucht in.
Zoek ze. - Ja, meneer.
Breng ons die leeuwen.
De goden vieren het volbrengen van de voorspelling.
We stampen met onze hoeven ter ere van de Grote Hem.
Goeie genade.
Goeie genade, goeie genade,
U bent onze koning.
Kijk eens wie daar is.
Verrassing.
Sorry, dat we te laat zijn voor het diner.
Dat is zielig.
Ga van me af.
Dat deed geen pijn. - Stop.
Ik kom eraan, zoon.
Pa?
Help. - We smeren hem.
Wat doe jij hier?
Ongelofelijk, ik heb je gevonden. Gaat het? Ben je gewond?
Je poot. - Ik kwam vast te zitten in die doos.
Het is goed, zoon.
En toen ontsnapte ik, en ik rende de jungle in...
en toen kwamen die gieren, die probeerden me dood te maken.
Jij zou niet bang geweest zijn. Ik wel.
Ik moet je iets vertellen. - Wat?
Luister.
Pak ze, pa. - Rennen.
Rennen.
Pa, jij moet op hen jagen.
Zoals vroeger. - Dat waren maar verhalen.
Nu is je kans om het echte werk te laten zien.
Deze kant op.
Pa? Wat is er aan de hand? - Ga nou maar die boom in.
Ik denk dat we ze afgeschud hebben. - Wat is het probleem?
Het zijn alleen maar wat bange ezels. Je kunt ze makkelijk aan.
Ryan, ik kan niet me ze vechten. - Bange ezels. Kom terug.
Ryan. Ik kan niet met ze vechten.
Wat bedoel je?
Ik was jong...
nog maar een welp.
Dames en heren.
Kinderen van alle leeftijden.
Samson. Slik je angst in en ga rechtop staan.
Zie hier de belangrijkste dag in het leven van een jonge leeuw.
De dag dat hij zijn leeuwen-brul ontdekt.
Pa, ik kan het niet. - Nu, ga.
Luister als Samson zo machtig brult...
dat een gnoe van de savanne wordt geblazen.
Samson. Vanuit je tenen.
Ik had het kunnen weten.
Als je in het wild geboren was, had je geweten hoe je moet brullen.
Pa?
Alsjeblieft.
Toen ze me naar de dierentuin brachten, wilde ik niet dat iemand wist...
waar ik vandaan kwam. Zeker niet degenen het dichtst bij me.
Ik had het je eerder moeten zeggen.
Maar al die verhalen dan?
Het spijt me, Ryan.
Het was allemaal een grote leugen?
Pa. - Hou vast, zoon.
Rennen.
Niet zo snel, Tijgertje.
Pa. Help me.
Wat?
Wacht. Wat?
Wacht, wacht.
Ga van me af.
Wat is hier aan de hand?
Stinkertje zegt niks. - Hij rolt als een balletje.
Wacht. Denken jullie dat ik een?
Achtung, Stinkertje. - Minder praten, meer rollen.
Ja. - Rollen. Rollen.
Mest rollen is goed voor een strak kontje. - Ik zal je iets geven om te rollen.
Gelukkig heeft Bridget dat niet gezien.
Bridget? Larry. Ze zijn weg.
Ik moet ze zoeken. Nee. Ik moet eerst Samson zoeken.
Nee. Eerst...
Ryan. Je leeft nog. - Wat ben ik blij jullie te zien.
Waar is mijn knuffel?
Daar is hij. - Ook fijn om jou te zien.
Wat doen jullie hier?
Wij zijn met je vader meegekomen om jou te zoeken.
En hij is nu waarschijnlijk op zoek naar ons.
Ik wou dat het waar was.
Maar een paar gnoes hebben hem in een afgrond geduwd.
Volgens mij heeft hij het niet gered. Ik zou niet weten hoe.
Het spijt me dat ik jullie in deze situatie heb gebracht.
Kazar, je zult erg blij zijn met wat ik voor je heb meegebracht.
Wat is dit? Waar is de andere leeuw?
Juist. Dat wilde ik net vertellen. Er was een afgrond, en...
Waarom kijk je me zo aan?
Dat is de tweede misstap van vandaag, Blag.
Kluns.
Je weet dat we niet naar de top van de voedselketen kunnen klimmen...
tenzij we een leeuw opeten.
Er is in ieder geval genoeg voor mijn klim.
En wij dan?
Stap- schop, draai- schop.
Je werkt en je werkt. En dan breken ze je hart.
Daar gaat mijn carrière. - Breng de offers in gereedheid.
Waarom heb ik hem in zijn eentje laten gaan?
Hij kan nog niet eens kou vatten, laat staan zijn lunch vangen.
Ik durf te wedden dat ik jou kan vangen.
Alsjeblieft.
Mijn natuurlijke vijand is benzine... Wat?
Ik wist dat je niet echt weg was. Ik wist het.
Kom op, ik wist het. We zijn nog steeds vrienden, toch?
Ik ben Ryan kwijtgeraakt.
Er waren er te veel. Ze hebben hem meegenomen.
Wie hebben hem meegenomen?
Gnoes. - Die griezels met hoeven.
Ze hebben Larry en Bridget ook.
Ik kon niet vechten, ik kon niet...
Kom op, Sam. Je bent een leeuw.
Je komt uit een lange reeks van koningen.
Ja, misschien kom je niet uit de wildernis. Maar vechten zit in je bloed.
Nee. Ik zal nooit een echte leeuw zijn.
Fout. Je bent een echte leeuw.
Het maakt niet uit waar je vandaan komt...
de dierentuin, de jungle, de goudvissenkom.
Het gaat om wat er hier zit. Dat bepaalt wie je bent.
Dat heb je tenminste altijd tegen je zoon verteld.
Nu is hij daar ergens, Sammy. En hij heeft jou nodig.
Wie moet hem anders leren brullen?
Goed zo, Sammy.
Goed zo.
Laten we mijn zoon gaan zoeken en mijn vrienden.
Ja, niets houdt ons tegen.
Behalve dat we geen idee hebben waar we heen gaan.
Volg je instincten.
Wat is dat? - Mijn instincten?
Benny? - Je bent er bijna.
Dat is dan de druppel.
Mijn moeder heeft beslist uit het zwembad gedronken toen ze zwanger was.
Benny, kijk.
De gedrochten met de hoeven. - Ryan is daar.
Je kunt niet zomaar binnenvallen. Dat is zelfmoord.
Benny, ga aan de kant. - Luister niet naar de rat.
Hé, wie noem jij een rat? - Jou, natuurlijk.
Je verraadt onze positie. - Daar hoor je nog wel meer van.
Sufferd, je hebt onze dekmantel verpest. Mannen, verspreiden.
Niet zo snel.
Kijk eens wie ik hier heb, Sammy. Het zijn jouw leeuweninstincten.
Wie zijn jullie?
Onze namen zijn niet belangrijk. - Ik ben Cloak. Hij is Camo.
Wij zijn beschutte agenten. - Waarom hebben jullie me rondgeleid?
Dat is vertrouwelijk. - Topgeheim.
De gnoes zijn gek geworden. - Cloak.
Ik vertel ze niks, maar gebruik ze voor het verslaan van Kazars...
Vertel me alleen of ze mijn zoon daarbinnen hebben.
Dat is moet weten. - Die hebben ze.
Ze denken dat de koala een god is. - Jij bent de slechtste beschutte agent ooit.
Waarom kan ik dit dan? Mannen.
Stop. Sammy.
Idioot. Die manoeuvre is vertrouwelijk. - Het is geheim. Dit is vertrouwelijk.
Cloak. - En deze is confidentieel.
Supergeheim. Topgeheim. Dit is ultrageheim.
Genoeg. Niet meer.
Zal ik ze de super-top-geheime 'niet meer' laten zien? Hebbes.
Nee.
Ik heb een idee.
Wie is die Grote Hem, eigenlijk? Ik neem het wel tegen hem op.
Ik ben de Grote Haar. Ik zal Hem eens wat laten zien.
Ik kom uit New York City, in hemelsnaam.
Hemeltje.
Dit moet een grapje zijn.
Nigel, ik weet niet wat je probeert te bereiken...
maar ik trap je... - Stilte.
Verhip, jij kleine...
Nogmaals, stilte. Je spreekt niet tegen mij.
Nigel, wat wil je nou?
Grote Hem, zullen we het feestmaal voorbereiden?
Ja, dat doen we. Wat staat er op het menu?
Zij.
Eet vrienden en wees God, eet geen vrienden...
God, vrienden, God, vrienden. God, ik...
Dat was subtiel.
Maak het vuur voor het vlees klaar.
Wacht.
We kunnen hen niet bereiden zonder ui.
Uien, uien.
Dat was snel.
Laat het ritueel beginnen.
Lopen.
Ik ben zo kwaad op jou.
Wacht. We hebben ook hoedjes nodig.
Hebben we geen feesthoedjes van de dood?
Ik heb die van mij.
En voor het feestmaal, moeten we allemaal...
Wat?
zweven...
en oncontroleerbaar draaien. En ons een beetje ziek voelen.
Hoe laat ik dit ophouden? - Jongens.
Kijk, een eekhoorn. - Larry.
We hebben een plan. Volg mij.
We? - Ik kan vliegen.
Grote Hem, we zijn onderdanig door uw macht.
Wees onderdanig. Alleen de Grote Hem kan dit.
Vulkanisch gas. - Onze beschutting is verpest.
Ernstige storing. Verlaat het schip.
Het werd tijd dat je hier kwam. - Grote Hem, weer een wonder.
U heeft ons een echte leeuw bezorgd. Blag, je geluk is gekeerd.
Dankzij de Grote Hem zullen we vanavond allemaal opklimmen.
Nigel, we moeten voor afleiding zorgen.
Wacht eens even. Er komen wonderen mijn oren uit.
Klaar? Achteruit...
wanneer de Grote Ik de leeuw aanvalt...
die meer dan 73 keer zo groot is dan ik.
Pap? Mijn vader leeft. Jongens, mijn vader heeft het gehaald.
Ryan, nee. - Snel, ik moet hem zien.
Dit heb ik gepland. - Ryan, nee.
Eindelijk, de kosmische balans is verwisseld.
Blijf dichtbij. - De prooi is het roofdier geworden.
En het roofdier is de prooi geworden. En eindelijk troeft de hoef de klauw af.
Kom op, pap. We laten ze zien wie er bovenaan de voedselketen staat.
Laten we die snotaap eerst opeten.
Over mijn lijk.
Hij zal Samson vermoorden als we niets doen.
Waarom gebruiken we het geheime spel niet?
Ik weet het. Hou je kop, Larry. Dat is stom.
Nee. Het is briljant.
Ze lachten me uit toen ik over de voorspelling sprak.
Maar kijk eens wie er nu lacht.
Beetje naar links. Ja. Nee. Beetje naar rechts.
Volgende verdieping: De onderkant van de voedselketen.
Vuur.
We moeten iets zoeken wat groter is.
Ik weet waar we iets kunnen vinden wat groter is.
Klaar, Ryan? - Volle kracht.
Je had thuis moeten blijven. Nu wordt ons heiligdom jouw graf.
Vuur.
Ryan.
Ik eet gewoonlijk geen dessert voor het hoofdgerecht.
Ga weg bij mijn zoon.
Ryan, ben je nog bij me?
Het is goed, pap. Ik wil alleen dat je weet...
dat het me spijt dat jij geen vader hebt zoals die van mij.
Wat roerend. Maar dat zijn laatste woorden meestal.
Maak ze af.
Wat doen jullie?
Ik beveel jullie hen aan te vallen als echte roofdieren.
We zijn het zat om te doen of we iets zijn wat we niet zijn.
Maar bovenal, we zijn jou zat.
Blag. Prima.
Ik dood ze zelf wel.
Pap, weet je nog wat je me altijd in je verhalen vertelde...
volle kracht.
Laten we gaan.
Kom op, laten we hier wegwezen. - Wegwezen hier.
En nog even dat je het weet, ik heb altijd de pest gehad aan jouw choreografie.
Het is zo tachtiger jaren.
Dat is juist, rennen. Ren zoals de laffe prooi die jullie zijn.
Ik zal jullie achtervolgen.
Iedereen, naar de boot.
De bovenkant van de voedselketen, ma.
Ik ben zo knuffelig. Ik vind je leuk
Schiet op. We halen het nooit.
Duwen, gekke, harige monsters. Duwen.
Larry, gooi hem in zijn achteruit. - Achteruit gooien.
Ik heb de wildernis tenminste gezien voordat hij verdween.
Ik kan hem nog steeds zien. Hij zit...
Hier. Ik heb mijn brul gevonden.
Wij allebei, zoon.
Weet je, pap, dit wordt ons eerste verhaal van Samson en Ryan de Wilde.
Ik denk niet dat iemand het zal geloven.
Van onderen.
Ik ben zo knuffelig.
Knuffelig. Ik ben zo knuffelig.
Ik weet dat je knuffelig bent. Maar kun je ook drijven?
Ik heb echt een leuke dag, echt een leuke dag.
Stap- schop links.
Echt een leuke dag - Stap- schop rechts.
Schitterend. - Nee. Prachtig. Hé.
Reusachtig. - Weten jullie dit zeker?
Operatie slangmorfose is nu compleet.
Kijk, iedereen. Ik ben een geheim agent.
Bridget, ik snap het. Jij bent meer dan een lange, slungelige godin.
Je bent een sterke, onafhankelijke vrouw.
Jij hoeft niet begrensd te worden door je relatie...
en ik respecteer dat. - Dat werd tijd.
Wat was dat?
Gewoon je dagelijkse dosis Bridget vitaminen, schat.
Kijk uit.
Stap- schop, draai- schop, loop, loop, loop.
Ja, zagen jullie dat? Let op.
Hé, Blag.
Niet op de dansvloer parkeren. - Parkeren?
Pap?
Maak eens een beetje ruimte, grote jongen.
Echt een leuke dag echt, echt een leuke dag
Echt te gek, nietwaar? Behoorlijk wild.
Technisch gezien...
Het is geweldig.
Ja, precies.
Dat wilde ik net zeggen. - Kom op, iedereen.
Dit wordt een lange tocht naar huis.
Echt een leuke dag…
ik ben zo knuffelig, ik vind je leuk goedendag
Waarom doe je dat? Denk je dat het grappig is?
Ga gewoon weg.
Sorry, iedereen.
Hallo.
Ga maar door.
~2004~Subbed by the FTC-Subteam~2006~
Goed, iedereen, vertrek in een ordelijke...
Rijen van één. Hou het...
Ik schijn nogal veel te vallen en te schreeuwen in dit avontuur.
gedownload van www.nlondertitels.com